Preschool Screening

Russian translation: скрининговое обследование дошкольников

04:08 Oct 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Preschool Screening
District 30's preschool screening process is designed to identify preschool-age children (3-5 years old) who may benefit from special education support prior to kindergarten
Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 11:56
Russian translation:скрининговое обследование дошкольников
Explanation:
Или скрининг-программа для дошкольников (на предмет проблем нервно-психического развития).
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 00:56
Grading comment
да, я так и перевел) спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2скрининговое обследование дошкольников
Tatiana Bobritsky (X)
4отбор дощкольников
Pavel Amirkhanyan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
скрининговое обследование дошкольников


Explanation:
Или скрининг-программа для дошкольников (на предмет проблем нервно-психического развития).

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
да, я так и перевел) спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Nataliia Gorina: Как вариант, просто "скрининг" или скрининг-тестирование/оценка/диагностика (психического развития) детей дошкольного возраста https://bit.ly/3lRRuBv
16 hrs
  -> Спасибо! Да, скрининг - хорошо.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preschool screening
отбор дощкольников


Explanation:
+

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Larisa Horback: только дошкольников
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search