GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:48 Mar 25, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Ukraine Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
цветные ученики Explanation: Довольно устоявшийся термин в русском. Александр Осипов, Наталья Матвеева, Анастасия Осипова · 2020 · Psychology Отчет об исследовании был представлен Президенту и Конгрессу США. ... «белые» школы были обязаны принимать теперь и цветных учеников. https://books.google.com.au/books?id=1IpxDwAAQBAJ&pg=PA311&l... Это стало сплавом с экономической сегрегацией, так что ученики с низким доходом и цветные ученики оказались в одних и тех же школах. https://ru.livingorganicnews.com/why-america-needs-new-appro... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-03-25 20:13:52 GMT) -------------------------------------------------- В США дети из семей с низким достатком попадают в общественные школы ... школы: чем больше цветных учеников, тем хуже показатели обучения. https://books.google.com.au/books?id=Ep7ODwAAQBAJ&pg=PT184&l... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
С другим цветом кожи Explanation: Есть специальный словарь политкорректных выражений на эту тему: https://study-english.info/vocabulary-politically-correct.ph... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
учащиеся с небелым цветом кожи Explanation: Согласно гугл-поиску, встречается 965 раз. https://www.google.ru/search?q="люди с небелым цветом кожи"&... P.S. И согласно тому же гуглу уже имеется примерно 41 200 результатов поиска на "non-WASP", что кому-то тоже когда-нибудь придется "переводить на другой язык". |
| |