GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:02 Mar 21, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Energy / Power Generation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 23:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | См. ниже |
|
См. ниже Explanation: when the realised geothermal power output from a drilled well is less than the 90% probability (P90) expected geothermal power output -> когда реализованный на рынке объем геотермальных энергоносителей, полученных из пробуренной скважины, меньше чем ожидаемый объем таких энергоносителей, рассчитанный с 90-процентной вероятностью -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2021-03-21 19:14:54 GMT) -------------------------------------------------- P.S. На мой взляд, из "пробуренной скважины" получают не абстрактную "энергию", а конкретные энергоносители (из геотермальной скважины - горячую воду, из газовой - природный газ, из нефтяной - нефть). -------------------------------------------------- Note added at 2 дн 15 мин (2021-03-23 19:18:01 GMT) -------------------------------------------------- To ASKER (в связи с полученным сообщением): если из пробуренной геотермальной скважины начинает поступать не столь горячая вода или меньше горячей воды, чем было предусмотрено проектировщиками, то, естественно, рентабельность вложенного в проект капитала будет меньше. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.