impingement

Russian translation: направление попадания капель

12:31 Jan 25, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Химическая промышленность
English term or phrase: impingement
this will imply a shifting in the opposite direction of the flare area and impingement of flare K.O drums area
Elena Lezheva
Italy
Local time: 18:45
Russian translation:направление попадания капель
Explanation:
здесь имеется в виду попадание/падение капель на отбойную пластину сепаратора. Вероятно направление пламени факела должно быть противоположным направлению попадания капель на отбойную пластину
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4направление попадания капель
Pavel Altukhov
3вторжение
Lesia Kutsenko
3наброс пламени/факела
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вторжение


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
наброс пламени/факела


Explanation:
Прямой контакт теплообменника с пламенем (наброс пламени)

https://siloxane.com.ua/p88350023-dowtherm-360-vysokotempera...

Mikhail Zavidin
Local time: 20:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
направление попадания капель


Explanation:
здесь имеется в виду попадание/падение капель на отбойную пластину сепаратора. Вероятно направление пламени факела должно быть противоположным направлению попадания капель на отбойную пластину


    https://www.sulzer.com/-/media/files/products/separation-technology/feed-inlet-devices/gas_liquid_separation_technology.ashx?la=en
    https://pronpz.ru/separatory/cyclone-inlet.html
Pavel Altukhov
Local time: 20:45
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search