Colleague Experience Group
Russian translation: группа взаимного обмена опытом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Jan 27, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / American Express Bank | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | служба/отдел/департамент обмена опытом |
| ||
| 4 | группа/отдел развития людских ресурсов/персонала |
| ||
| 3 | группа взаимного обмена опытом |
| ||
| 3 | Группа внутреннего маркетинга |
|
Answers
54 mins confidence: 
| colleague experience group группа взаимного обмена опытом Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| colleague experience group служба/отдел/департамент обмена опытом Explanation: служба/отдел/департамент обмена опытом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Группа внутреннего маркетинга Explanation: Возможно, название можно придумать более точное, но суть этого нового подхода к управлению персоналом - в формировании отношения к сотрудникам как к клиентам (см. ссылку). Example sentence(s):
https://nilehq.com/thinking/the-rise-of-colleague-experience/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| colleague experience group группа/отдел развития людских ресурсов/персонала Explanation: Речь о реформированных отделах/службах по работе с персоналом. At American Express, we call our employees as Colleagues. We have redesigned our HR function to the ‘Colleague Experience Group’ and created a powerful vision, mission and three-year roadmap designed to help us be much more connected to our colleagues and seek to truly understand and improve their current and future experiences. https://www.peoplematters.in/article/c-suite/weave-business-... The Colleague Experience Group (CEG), formerly known as Human Resources, at Company seeks to provide a great colleague experience every day. The Global Talent Acquisition function is going through a strategic recruitment transformation, deploying robotics & process automation tools and modernizing recruitment infrastructure to focus on business talent priorities and improve end-to-end process experience. https://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&tl=ru&u=h... Это подразделения, которые теперь занимаются обобщением и распространением передового опыта сотрудников компаний, а также внедрением новых современных методов работы с ними с целью развития и повышения эффективности персонала. Хотя сейчас это является одним из трендов в сфере HRM, я бы не стал выдумывать ничего революционного. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations