Statistical Mediterranean Subarea

Russian translation: средиземноморская подзона статистического учета

07:15 May 12, 2017
English to Russian translations [PRO]
Fisheries / FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY
English term or phrase: Statistical Mediterranean Subarea
Table YYY: Approximate effectiveness of fishing gear for commercial catching of main fish species (***Statistical Mediterranean Subarea(*** 30)

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 10:48
Russian translation:средиземноморская подзона статистического учета
Explanation:
Насколько мне известно, акватория Средиземного моря подразделяется Генеральной комиссией по рыболовству в Средиземном море (ГКРС или ГФКС, как в UNTERM) на соответствующие географические подзоны (см. http://www.fao.org/gfcm/data/map-geographical-subareas/en/). В вашем случае, полагаю, речь идет о статистическом учете по этим подзонам.

См. также: Рекомендация GFCM/37/2013/1 по многолетнему плану управления рыболовством в отношении запасов мелких пелагических видов в географической подзоне ГКРС 17
(Северный бассейн Адриатического моря) и по переходным мерам по сохранению запасов мелких пелагических видов в географической подзоне 18 (Южный бассейн Адриатического моря) - http://www.fao.org/docrep/meeting/030/mj688r.pdf
Selected response from:

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 10:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3средиземноморская подзона статистического учета
Dmitriy Vysotskyy


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statistical mediterranean subarea
средиземноморская подзона статистического учета


Explanation:
Насколько мне известно, акватория Средиземного моря подразделяется Генеральной комиссией по рыболовству в Средиземном море (ГКРС или ГФКС, как в UNTERM) на соответствующие географические подзоны (см. http://www.fao.org/gfcm/data/map-geographical-subareas/en/). В вашем случае, полагаю, речь идет о статистическом учете по этим подзонам.

См. также: Рекомендация GFCM/37/2013/1 по многолетнему плану управления рыболовством в отношении запасов мелких пелагических видов в географической подзоне ГКРС 17
(Северный бассейн Адриатического моря) и по переходным мерам по сохранению запасов мелких пелагических видов в географической подзоне 18 (Южный бассейн Адриатического моря) - http://www.fao.org/docrep/meeting/030/mj688r.pdf

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search