Holy. Moly
Russian translation: Вот это да/ну и ну/ничего себе
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 Apr 17, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Folklore / sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | во, блин/нифига себе |
| ||
| 3 | Вот это да/ну и ну/ничего себе |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| holy. moly Вот это да/ну и ну/ничего себе Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-04-17 18:43:46 GMT) -------------------------------------------------- еще вариант: кто бы мог подумать |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| holy. moly во, блин/нифига себе Explanation: Ближе к молодёжному слэнгу. |
| |
