03:29 Jun 4, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Seva Kavalenka Belarus Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | масло семян эхиума / масло эхиума |
|
масло семян эхиума / масло эхиума Explanation: Поскольку масло получают путём холодного прессование семян с последующей рафинацией, то словосочетания "масло семян эхиума" и "масло эхиума" идентичны. По Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) оно называется "масло семян синяка подорожникового", но поскольку в вашем примере оно используется как название продукта на самой упаковке, уместнее будет вариант "масло семян эхиума" / "масло эхиума" (https://by.siberianhealth.com/ru/catalog/product/411586/) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.