Flash

Russian translation: Блестящий

17:14 Nov 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Flash
Flash Fuel Pod Small
Я так понимаю, тут про топливные баки летательного аппарата, но что такое Flash? Больше никакого контекста нет. Есть еще несколько строк с другими приспособлениями и словом Flash.
Helen Rosenkrantz
United States
Local time: 14:32
Russian translation:Блестящий
Explanation:
Вместо "блестящий" можно использовать "классный" или "крутой".
Орки любят все мощное, а еще любят блестящее. Поэтому тут, я так думаю, слово Flash свидетельствует о качестве оборудования. Блестящий = классный, крутой.
Selected response from:

Acorn Dobrovolskyy
Ukraine
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Блестящий
Acorn Dobrovolskyy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flash
Блестящий


Explanation:
Вместо "блестящий" можно использовать "классный" или "крутой".
Орки любят все мощное, а еще любят блестящее. Поэтому тут, я так думаю, слово Flash свидетельствует о качестве оборудования. Блестящий = классный, крутой.

Acorn Dobrovolskyy
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Да, наверно, так и есть. Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search