This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Government / Politics

Ranked pairs

Russian translation: выбор методом парного сравнения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ranked pairs
Russian translation:выбор методом парного сравнения
Entered by: kirobite

05:56 Oct 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Elections, vote
English term or phrase: Ranked pairs
Hi!
I need Russian equivalents to the following types of vote.

Ranked pairs
https://en.wikipedia.org/wiki/Ranked_pairs

I have no actual context since it was written on a slide giving examples of the various existing types of vote. Maybe someone has Russian equivalents from their experience.
Thank you!
kirobite
Belarus
выбор методом парного сравнения
Explanation:
Каждый голосующий должен расположить всех кандидатов в порядке убывания предпочтений. После этого для выбранной пары кандидатов определяется, сколько голосующих предпочитают одного кандидата другому. Победителем считается выигравший всех в парном голосовании.
А. Савватеев, А. Филатов, Д. Шварц: Проблема коллективного выбора,теорема Эрроу и ее короткое доказательство
https://tinyurl.com/y4dhscm8
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 02:17
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ранговые пары (RP) или метод Тайдмана
Turdimurod Rakhmanov
4выбор методом парного сравнения
Tretyak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ranked pairs
Ранговые пары (RP) или метод Тайдмана


Explanation:
Ранговые пары (RP) или метод Тайдмана
https://ru.qaz.wiki/wiki/Ranked_pairs

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-10 07:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Или
правильнее так
алгоритм Тайдемана (метод ранжированных пар)

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ranked pairs
выбор методом парного сравнения


Explanation:
Каждый голосующий должен расположить всех кандидатов в порядке убывания предпочтений. После этого для выбранной пары кандидатов определяется, сколько голосующих предпочитают одного кандидата другому. Победителем считается выигравший всех в парном голосовании.
А. Савватеев, А. Филатов, Д. Шварц: Проблема коллективного выбора,теорема Эрроу и ее короткое доказательство
https://tinyurl.com/y4dhscm8


Tretyak
Ukraine
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Turdimurod Rakhmanov: Ошибаетесь что вы имели в виду здесь - pairwise comparison method а здесь Ranked pairs - Выбор Методом ранжированных пар
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search