This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

activities for enrichment

Russian translation: развивающие игры-занятия

14:53 Sep 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: activities for enrichment
As we continue to address the needs of our employees during COVID-19, we recognize that parents are managing a variety of responsibilities.
This reference guide highlights the various resources available to assist employees based outside of the United States.
Please contact your HR team if you have questions.
Eligible employees in select countries have access to the Employee Assistance Program (EAP) to provide you and your family with personal and confidential counseling services for help managing stress, relationship and other personal issues you and your family may face.
EAP counselors can assist you in identifying childcare resources that may be available in your community.
Below are educational resources for caring for children of all ages and activities for enrichment, all at no cost for employees.
Maxim Polukhin
Local time: 02:20
Russian translation:развивающие игры-занятия
Explanation:
Или игровые занимательные задачи
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 02:20
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1развивающие игры-занятия
Tretyak
3познавательные мероприятия
erika rubinstein
3виды занятий/деятельности для избежания/снижения монотонности
Mikhail Zavidin


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
познавательные мероприятия


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 01:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
виды занятий/деятельности для избежания/снижения монотонности


Explanation:
job enrichment
повышение разнообразия работы (исключение монотонности)


--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-09-28 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

виды занятий/деятельности, направленные на избежание/снижение монотонности

Mikhail Zavidin
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
развивающие игры-занятия


Explanation:
Или игровые занимательные задачи

Tretyak
Ukraine
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search