16:45 Jan 11, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | пункт о страховании рисков, связанных с радиоактивными изотопами |
| ||
3 | * |
|
пункт о страховании рисков, связанных с радиоактивными изотопами Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
isotopes clause * Explanation: пункт «О радиоактивных изотопах» (повреждение груза радиоактивными изотопами, используемых в невоенных целях) https://schunck-group.de/wp-content/uploads/Klauselpaket-Wor... Radioactive Isotopes Clause 1 Scope of the cover In amendment to No. 2.4.1.5 of DTV-Cargo 2008, damage to insured goods by radioactive isotopes (other than nuclear fuel) is covered as far as such isotopes are being prepared, transported, stored or used for commercial, agricultural, medical, scientific or other similar peaceful purposes. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-01-12 01:50:23 GMT) -------------------------------------------------- «...изотопами, используемыми в невоенных целях» -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-01-12 01:58:19 GMT) -------------------------------------------------- хотя в редакции 2004, наверное, говорится просто о повреждении груза радиоактивными изотопами, кроме тех, что являются компонентами ядерного топлива |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.