This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Internet, e-Commerce

provide Agency at the point of impression with the referring URL

Russian translation: см

10:50 May 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
English term or phrase: provide Agency at the point of impression with the referring URL
Agency reserves the right to use third party products to protect its Advertiser by blocking an Ad from running in breach of the Digital Publisher Standards and Publisher shall provide Agency at the point of impression with the referring URL (of the page where the Ad is shown) or make the referring URL available for Agency to extract itself (at Agency's discretion).

Не пойму вторую часть предложения, начиная с Publisher shall provide Agency.
Strel
Local time: 21:27
Russian translation:см
Explanation:
В случае показа такой Рекламы, Вебмастер должен предоставить Агентству URL-адрес источника запроса (страницы, на которой показывается эта Реклама), или предоставить URL-адрес источника запроса для самостоятельного извлечения (по усмотрению Агентства).
Selected response from:

Anton Ievlev
Ukraine
Local time: 21:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3предоставить Агентству в момент показа ссылку с URL-адресом
didimblog
3см
Anton Ievlev


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provide agency at the point of impression with the referring url
предоставить Агентству в момент показа ссылку с URL-адресом


Explanation:
Ad impression - показ рекламы.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=ad impression

didimblog
Russian Federation
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см


Explanation:
В случае показа такой Рекламы, Вебмастер должен предоставить Агентству URL-адрес источника запроса (страницы, на которой показывается эта Реклама), или предоставить URL-адрес источника запроса для самостоятельного извлечения (по усмотрению Агентства).

Anton Ievlev
Ukraine
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search