filed away my email receipt

Russian translation: архивировал электронный чек

10:03 Jan 31, 2021
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
English term or phrase: filed away my email receipt
Доброго времени суток.

My experience with Native Deodorant began like most online shopping experiences. I made my purchase, ***filed away my email receipt***, and received the product. Fairly typical. But what wasn’t typical was what a great job of marketing Native does.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 15:04
Russian translation:архивировал электронный чек
Explanation:
Имеется ввиду, что чек прислали по электронной почте и человек его "убрал" в архив.
Selected response from:

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 23:04
Grading comment
Спасибо, Sofia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2архивировал электронный чек
Sofia Gutkin


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
архивировал электронный чек


Explanation:
Имеется ввиду, что чек прислали по электронной почте и человек его "убрал" в архив.

Sofia Gutkin
Australia
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Sofia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tretyak: Или "сохранил"
1 hr
  ->  Thank you!

agree  Lesia Kutsenko
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search