experience large spreads

Russian translation: иметь большие спреды

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:experience large spreads
Russian translation:иметь большие спреды
Entered by: Vladyslav Golovaty

13:05 Jun 14, 2019
English to Russian translations [PRO]
Investment / Securities
English term or phrase: experience large spreads
Certain Invested Funds traded on exchanges may be thinly traded and experience large spreads between the “ask” price quoted by a seller and the “bid” price offered by a buyer.
esperansa2016
Ukraine
иметь большие спреды
Explanation:
иметь большие спреды между ценой «аск», указанной продавцом, и ценой «бид», предложенной покупателем.

Что такое спред (spread), аск и бид (ask, bid) на форекс? .... Ведь продавец хочет продать валюту (или другой товар) подороже, .... Это означает, что продать валюту можно по цене указанной на втором месте аббревиатуры. ... Рассчитаем разницу между ценой покупки и продажи http://finvopros.com/ask-bid-chto-eto.html

--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2019-07-30 20:36:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:47
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(могут) стать объектами наличия больших разбросов/отклонений
Mikhail Zavidin
3иметь большие спреды
Vladyslav Golovaty


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(могут) стать объектами наличия больших разбросов/отклонений


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2019-06-14 13:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

(могут) стать объектами наличия на биржах больших разбросов/отклонений
(могут) претерпевать от наличия на биржах больших разбросов/отклонений

Mikhail Zavidin
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
иметь большие спреды


Explanation:
иметь большие спреды между ценой «аск», указанной продавцом, и ценой «бид», предложенной покупателем.

Что такое спред (spread), аск и бид (ask, bid) на форекс? .... Ведь продавец хочет продать валюту (или другой товар) подороже, .... Это означает, что продать валюту можно по цене указанной на втором месте аббревиатуры. ... Рассчитаем разницу между ценой покупки и продажи http://finvopros.com/ask-bid-chto-eto.html

--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2019-07-30 20:36:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search