no-tong area
| 15:42 Nov 13, 2020 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | участки/поверхности, на которых не допускается/не предусмотрен захват ключом/инструментом |
|
Answers
17 mins confidence: 
участки/поверхности, на которых не допускается/не предусмотрен захват ключом/инструментом Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-11-13 16:00:35 GMT) -------------------------------------------------- Основные детали соединения имеют наружную либо внутреннюю винтовую нарезку (резьбу) и снабжены огранёнными поверхностями для захвата гаечным ключом. Все винты (и болты) по форме их головок можно разделить на три группы: захватываемые инструментом снаружи (рис. 9а,б,в); захватываемые инструментом о торца (рис. 9г.д.е); с головками, препятствующими провороту винта (рис. 9ж,з). Головки винтов с наружным захватом. Обеспечивают наибольшую силу затяжки, но при этом требуется больше места для захвата ключом. https://ifio.npi-tu.ru/assets/ifio/engin/extra_04_DM/Лекция ... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-11-13 16:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Резьбовые соединения нельзя зажимать газовым ключом. https://masterkin.ru/raznovidnosti-fitingov-dlia-polipropile... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-11-13 16:02:38 GMT) -------------------------------------------------- Box X Pin Threads 9” Blade Length No Tong Area Box X Pin Threads 16” Blade Length Tong Area https://www.flotekind.com/media/k2/attachments/IJ_Pup.pdf -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-11-13 16:11:33 GMT) -------------------------------------------------- box tong space нефт.газ. место на замке для захвата ключом https://www.multitran.com/m.exe?s=box tong space&l1=1&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations