GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Nov 14, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Yepifantsev Ukraine Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | планка основания ящика |
| ||
3 +1 | подполозные доски |
| ||
4 | подъемный пояс ящика |
| ||
3 | противоскользящая лента |
|
планка основания ящика Explanation: Обеспечивает зазор между ящиком и землей, позволяя заводить под ящик вилы вилочного погрузчика Рис на стр. 6-62 https://www.marines.mil/portals/1/Publications/MCO P4030.21D... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
противоскользящая лента Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 46 мин (2020-11-14 15:07:59 GMT) -------------------------------------------------- Для скользких поверхностей в местах оживленного движения людей или легкого транспорта (коридоры, производственные и складские помещения, рампы, лестницы, стремянки, подножки машин и т.д. Описание Пластиковая пленка, отличающаяся высокой стабильностью размеров, с абразивными зернами, закрепленными прочным, долговечным связующим полимером. Эффективная противоскользящая поверхность, находящая широкое и разнообразное применение. Детали на сайте tapes.ua Эксплуатационные качества • безопасная, противоскользящая поверхность • высокая прочность и долговечность • стойкость к химическому воздействию • простота нанесения • отличное сцепление с любой сухой, чистой, гладкой поверхностью https://prom.ua/p323773899-protivoskolzyaschaya-lenta-safety... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
подполозные доски Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
подъемный пояс ящика Explanation: http подполозная доска расположена ниже полозьев и подсунуть под нее строп или вилы погрузчика никак не получится. Reference: http://docs.cntd.ru/document/1200004490 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.