field alerts/bulletins

Russian translation: технологические извещения/бюллетени

06:21 Nov 19, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: field alerts/bulletins
The CONTRACTOR shall, if requested, allow the COMPANY or its designated representative full access to view the documented processes, procedures, maintenance manuals, work instructions, field alerts / field bulletins / engineering change notices, forms or checklists during the surveillance of NDE-IAT (Non-Destructive Examination- Inspection, Assembly, Testing) or other processes related to the WORK. If requested by the COMPANY representative, the CONTRACTOR shall make printed copies of requested documents available to the COMPANY representative to be used during the witness of WORK activities. Printed documents shall be returned to the CONTRACTOR by COMPANY representatives at the end of each day of WORK activities.
Николай
Russian Federation
Local time: 04:14
Russian translation:технологические извещения/бюллетени
Explanation:
field equipment- технологическое оборудование
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 04:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4технологические извещения/бюллетени
Pavel Altukhov
3см.
Mikhail Zavidin


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
field alerts — Field Alert Reports — Отчеты о (возникновении) опасных/аварийных ситуаций на объекте эксплуатации

field bulletins — информационные сводки о ситуации на местах


Mikhail Zavidin
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 623
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
технологические извещения/бюллетени


Explanation:
field equipment- технологическое оборудование

Pavel Altukhov
Local time: 04:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 261
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search