14:09 Jan 21, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | покрытие затрат |
| ||
3 | ПОКРЫТИЕ [ОТВЕТСТВЕННОСТИ] |
|
покрытие затрат Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2021-01-21 14:23:36 GMT) -------------------------------------------------- Агентством и условиями договора, поставщик, оператор распределительной сети обязан возместить конечному потребителю нанесенный ущерб, включая и покрытие затрат, необходимых для ремонта http://extwprlegs1.fao.org/docs/texts/mol104250.doc -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2021-01-21 14:25:32 GMT) -------------------------------------------------- В противном случае Подрядчик несет финансовую ответственность за покрытие затрат, связанных с устранением ошибок, допущенных при проектировании, и последствий, возникших из-за этих ошибок https://223.rts-tender.ru/files/FileDownloadHandler.ashx?Fil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ПОКРЫТИЕ [ОТВЕТСТВЕННОСТИ] Explanation: ШИРЕ ущерб, ... покрытие в размерах, достаточных для покрытия ответственности, ... https://www.nvent.com/en-us/ru/ru/terms/hoffman-na |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.