nullity
Russian translation: недействительность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Mar 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 19:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ничтожность |
| ||
| 4 | недействительность |
| ||
| 3 +1 | недействительность |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
ничтожность Explanation: voidable vs. null (see below) ГК РФ Статья 166. Оспоримые и ничтожные сделки (в ред. Федерального закона от 07.05.2013 N 100-ФЗ) 1. Сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence: 
недействительность Explanation: недействительность (либо в силу признания таковой судом, либо независимо от такого признания) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1недействительность Explanation: недействительность отдельных условий договора не влечет за собой недействительность всего договора (ст. 217 ГК). Подробнее по ссылке: https://uteka.ua/publication/commerce-12-proverki-i-yuridich... https://uteka.ua/publication/commerce-12-proverki-i-yuridich... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations