to do, execute and perform matters and things
Russian translation: оформлять документы и совершать действия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:51 Apr 6, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Доверенность | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Fesik Local time: 03:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | оформлять документы и совершать действия |
| ||
| 3 | принятие/осуществление мер и действий |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3оформлять документы и совершать действия Explanation: обычно в таких формулировках вместо matters фигурируют acts, но смысл один: оформлять и подписывать юридические документы и совершать прочие юридические и фактические действия, указанные, в данном случае, в доверенности (некоторые товарищи с форума мультитрана возражали против «фактических» действий, но эта формулировка используется широко, да и не обязательно здесь проводить границу между действиями юридическими и фактическими) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
