Bovine Farey

Russian translation: сап

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bovine Farcy
Russian translation:сап
Entered by: Marina Zakharevskaya

07:56 May 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / болезни животных
English term or phrase: Bovine Farey
в перечне заболеваний КРС
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 14:54
сап
Explanation:
Опечатка: farcy, а не farеy
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5сап
Natalie
4нокардиоз
Victoria Loukianova


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bovine farey
сап


Explanation:
Опечатка: farcy, а не farеy

Natalie
Poland
Local time: 12:54
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Andreev: При сапе возбудитель другой, а эта болячка из Африки, судя по литературе. Хотя симптомы кажется схожи // Спасибо. Вероятно Вы правы, дело не в конкретном возбудителе, а в картине симптомов
9 mins
  -> Спасибо за интерес к моей версии. farcy – кожная форма сапа, кожный сап (все равно сап) - http://shorturl.at/fhxKU -
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bovine farey
нокардиоз


Explanation:
Studies on Bovine Farcy (Nocardiosis) Among Cattle In The Sudan


    https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1439-0442.1958.tb00193.x
Victoria Loukianova
South Africa
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search