16:49 Aug 21, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Management / companies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viktoria Kitsun Austria | ||||||
Grading comment
|
fx institutions валютно-кредитные организации Explanation: выражение, мягко говоря, не частотное в английском языке, но, видимо, это то, что они хотели сказать. Тут financial сложно оторвать от FX. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fx institutions учреждения валютного рынка Explanation: Тут речь об учреждениях. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fx institutions валютный (форексный) рынок Explanation: ... на финансовых и валютных (форекснсых) рынках/вылютных форексных рынках https://www.britannica.com/topic/foreign-exchange-market Foreign exhange market (FX, Forex) См. также: https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_market http://libraryno.ru/11-valyutnyy-rynok-mvko/ -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2018-08-21 17:34:33 GMT) -------------------------------------------------- Или можно еще перевести как: ... в крупнейших финансовых учреждениях и на валютном (форексном) рынке (здесь слово "рынок" будет охватывать отдельные учреждения, где идет тоговля валютой) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-08-22 08:51:24 GMT) -------------------------------------------------- FX встречается доволно часто в разных комбинациях, например: An FX instrument usually refers to a foreign exchange derivative instrument. FX instruments include foreign exchange forward contracts, FX swaps and FX options. https://wiki.treasurers.org/wiki/FX_instrument What is 'Forex - FX' Forex (FX) is the market in which currencies are traded Forex (FX) https://www.investopedia.com/terms/f/forex.asp#ixzz5OtYWJmJb Forex (FX) is the market in which currencies are traded. FX Market Participants: https://www.kantox.com/en/glossary/fx-market-participants/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fx institutions Организации, занимающиеся валютными операциями на рынке FOREX Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.