batch relationships

Russian translation: взаимосвязи между партиями

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch relationships
Russian translation:взаимосвязи между партиями
Entered by: Vladyslav Golovaty

09:31 Dec 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / management and administration, food safety
English term or phrase: batch relationships
SampleManager offers a secure environment for the management of batch relationships and complete traceability of raw ingredients, processed materials and packaged goods.

LIMS offers a secure environment for the management of batch relationships between raw ingredients, finished products and the results of pesticide analysis in the laboratory.

Понимаю, что речь о прослеживании связей между сырьевыми компонентами, конечными продуктами и результатами анализа в процессе производства, но никак не подберу подходящего термина.

Спасибо!
Igor Andreev
Local time: 20:16
взаимосвязи между партиями
Explanation:
безопасная среда для управления взаимосвязями между партиями сырьевых ингредиентов, готовой продукцией и результатами лабораторного анализа пестицидов.
всего чуток подрихтовано

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2018-12-25 20:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большущее спасибо, Игорь!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3взаимосвязи между партиями
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
взаимосвязи между партиями


Explanation:
безопасная среда для управления взаимосвязями между партиями сырьевых ингредиентов, готовой продукцией и результатами лабораторного анализа пестицидов.
всего чуток подрихтовано

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2018-12-25 20:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большущее спасибо, Игорь!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Владислав!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search