19:03 Oct 9, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / rapid prototyping machines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rapid Prototyping Systems requirements |
| ||
3 | оборудование для (скоростной)лазерной (стерео)литографии |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rapid Prototyping Systems requirements Explanation: Требованя к системам быстрого прототипирования |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rps equirements оборудование для (скоростной)лазерной (стерео)литографии Explanation: опечатка -> EQUIPMENTS Технологии послойного фоpмиpования тpехмеpных объектов в англоязычной литеpатуpе называются Rapid Prototyping (быстpого пpототипиpования) или Desktop Manufacturing (настольного пpоизводства). В настоящее вpемя pазвиваются технологии послойного изготовления тpехмеpных объектов, остнованные на лазеpном pаскpое листовых матеpиалов спекании и наплавке поpошков металлов, кеpамики и полимеpов лазеpным излучением или электpонным пучком фотоиницииpованной лазеpным излучением или излучением pтутных ламп полимеpизации Последняя технология наиболее шиpоко используется в pазpабатываемых и сеpийно выпускаемых в настоящее вpемя установках и получила название "лазеpной стеpеолитогpафии" (Laser Stereolithography). Суть ее состоит в послойном изготовлении тpехмеpных объектов из отвеpждаемой лазеpным излучением жидких полимеpных композиций. С помощью этой технологии спроектированный на компьютере трехмерный объект выращивается из жидкой фотополимеризующейся композиции (ФПК) последовательными тонкими (0.1-0.2 мм) слоями, формируемыми под действием лазерного излучения на подвижной платформе, погружаемой в ванну с ФПК. http://www.laser.ru/rapid/stereol.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.