11:36 Jan 8, 2014 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | арбитражный образец (проба) |
| ||
3 | контрольная проба |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
counter sample |
|
контрольная проба Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
арбитражный образец (проба) Explanation: Отбор проб и образцов товаров - Znaytovar.ru www.znaytovar.ru/.../Otbor_prob_i_obrazcov_tovaro... Translate this page Арбитражный образец хранится (в течение срока годности товара) в ... Если это возможно, по окончании исследования пробы или образцы товаров ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-01-08 11:46:37 GMT) -------------------------------------------------- арбитражная проба - Словари и энциклопедии на Академике dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/.../арбитражная Translate this page арбитражная проба — 1) Engineering: official sample, referee sample, umpire ... Арбитражная проба нефтепродукта — Арбитражная проба контрольная ... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2014-01-09 11:35:41 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, в зависимости от контекста, это вполне можно назвать "прототипом продукта" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference: counter sample Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law:_contracts/1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.