winding arm

Russian translation: мотальный рычаг

07:46 Apr 11, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Прядильная машина
English term or phrase: winding arm
The pressure and the damping of the winding arm movement have a significant effect on the quality of the wound yarn packages.
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 12:06
Russian translation:мотальный рычаг
Explanation:
Кольцевая прядильная машина - База патентов СССР
patentdb.su/3-92313-kolcevaya-pryadilnaya-mashina.html‎
Отличительная особенность предложенной машины состоит в том, что мотальный рычаг, расположенный поперек машины, выполнен угловым с ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-04-11 08:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Центрифугальная прядильная машина для лубяных волокон ...
patentdb.su/8-99418-centrifugalnaya-pryadilnaya-mashina-dlya-lubyanykh- volokon.html‎
... вид узла машины, содержащего мотальный рычаг, мотальный эксцентрик и приспособление для останова нитеводителей в верхнем рабочем положении...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4мотальный рычаг
mk_lab


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мотальный рычаг


Explanation:
Кольцевая прядильная машина - База патентов СССР
patentdb.su/3-92313-kolcevaya-pryadilnaya-mashina.html‎
Отличительная особенность предложенной машины состоит в том, что мотальный рычаг, расположенный поперек машины, выполнен угловым с ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-04-11 08:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Центрифугальная прядильная машина для лубяных волокон ...
patentdb.su/8-99418-centrifugalnaya-pryadilnaya-mashina-dlya-lubyanykh- volokon.html‎
... вид узла машины, содержащего мотальный рычаг, мотальный эксцентрик и приспособление для останова нитеводителей в верхнем рабочем положении...

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 182
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search