dry prime pump

Russian translation: насос с возможностью пуска всухую

10:04 Sep 16, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / pumps
English term or phrase: dry prime pump
Тип насоса
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 05:21
Russian translation:насос с возможностью пуска всухую
Explanation:
*
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 13:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1самовсасывающий насос
Denis Danchenko
3 +1насос с возможностью пуска всухую
Roman Karabaev


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
насос с возможностью пуска всухую


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 147

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Popov: Ну или без заливки
8 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
самовсасывающий насос


Explanation:
эксплуатационное состояние: отсутствие жидкости во всасывающем трубопроводе. Термин-синоним: self-priming pump
Оба термина обозначают один тип насоса на сайте Gorman Rupp.
Фрагмент по ссылке: Gorman-Rupp's priming assisted (dry prime) pumps are the perfect solution for sewage bypass operations...


    Reference: http://www.grcanada.com/types.asp?action=list&kind=Priming%2...
Denis Danchenko
Ukraine
Local time: 11:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin
1 hr
  -> Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search