SHELL IN. DIA.

Russian translation: внутр. диаметр обечайки

08:52 Feb 21, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: SHELL IN. DIA.
Заголовок столбца таблицы заказов поверхностного конденсатора.
Единица измерения - мм.
Значения, для примера:
800 / 1200
2800 / 3480
2600 x 5470
Svetlana Olekh
Local time: 22:00
Russian translation:внутр. диаметр обечайки
Explanation:
возможно
Selected response from:

Enote
Local time: 22:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3внутр. диаметр обечайки
Enote


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
shell in. dia.
внутр. диаметр обечайки


Explanation:
возможно

Enote
Local time: 22:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 277
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Batarchuk: внутр. диаметр кожуха (или корпуса) конденсатора. Только цифры странные для "диаметра". Издержки оригинала, ИМХО. / Вопр. выбора термина ("Конден-ры вертикальные с диаметром кожуха 600-1200 мм..." - http://www.tzhimmash.ru/equipment/katalog/teplobmen/211)
12 mins
  -> спасибо. Сосуд теплообменника-конденсатора состоит из обечайки и днищ. + Кроме сайтов продавцов можно почитать ГОСТ Р 52857.2-2007, это нормативный документ

agree  Vladimir Bragilevsky
4 hrs
  -> спасибо

agree  Roman Karabaev
9 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search