Full Flow 'Captive' Exhaust
| 13:21 Aug 28, 2015 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / volume boosters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | полнопроточный со встроенным выпускным портом |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| * |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| full flow 'captive' exhaust полнопроточный со встроенным выпускным портом Explanation: имхо, captive тут в смысле "встроенный" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: * Reference information: А я нашла перевод, не знаю правда, какого качества, посмотрите по ссылке. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-08-28 13:31:50 GMT) -------------------------------------------------- (стр. 9) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2015-08-28 13:51:12 GMT) -------------------------------------------------- Там есть "captive venting" - Контроль протечек после закрытия. Я так поняла, что Full Flow 'Captive' Exhaust - это когда объём на выходе совпадает с объёмом на входе, и при этом ничего не протекает. Как сформулировать не знаю. А может и вообще неправильно поняла)) Reference: http://nbmcom.ru/data/files/bifold2.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations