minimum performance level for a Level I risk

Russian translation: минимальный уровень производительности системы при риске уровня I

13:18 Dec 1, 2015
English to Russian translations [PRO]
Medical - Manufacturing
English term or phrase: minimum performance level for a Level I risk
FMECA
Risk Level Index Definitions
Tolerable Risk – verified/validated to minimum performance level for a Level I risk and approved through design review
Undesirable Risk – verified/validated to minimum performance level for a Level II risk and approved through design review
Dannie_R
Ukraine
Local time: 02:51
Russian translation:минимальный уровень производительности системы при риске уровня I
Explanation:
Вот ГОСТ с подробной информацией по теме:
http://www.vashdom.ru/gost/51901.12-2007/#i61238

Там также говорится и о терпимых последствиях и нежелательных последствиях - как раз по вашему вопросу.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:51
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5минимальный уровень производительности системы при риске уровня I
Natalie
4минимальный показатель результативности по риску Уровня I
Oleg Lozinskiy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
minimum performance level for a level i risk
минимальный показатель результативности по риску Уровня I


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
minimum performance level for a level i risk
минимальный уровень производительности системы при риске уровня I


Explanation:
Вот ГОСТ с подробной информацией по теме:
http://www.vashdom.ru/gost/51901.12-2007/#i61238

Там также говорится и о терпимых последствиях и нежелательных последствиях - как раз по вашему вопросу.


Natalie
Poland
Local time: 01:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search