Rim charge conveying device

Russian translation: транспортер обрезков

21:17 Dec 18, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Бобинорезательные машины, машины продольной резки
English term or phrase: Rim charge conveying device
Это устройство встречается в контексте перечисления оборудования бобинорезательной машины/машины для продольной резки и намотки (в основном в китайских источниках). Например:

"8. Machine can be equipped with rim charge conveying or rewinding device (which can be selected on order)."

или

"5. Automatic blowing rim charge conveying device."

Что это может быть (с учетом китайского английского)?
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Local time: 07:23
Russian translation:транспортер обрезков
Explanation:
машина может комплектоваться транспортером или намотчиком обрезков
边料 -обрезки

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-12-19 07:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

Blowing device- это пневмотранспортер или устройство удаления (сдувания) краевых обрезков (ленточных отходов)
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 07:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4транспортер обрезков
Pavel Altukhov


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rim charge conveying device
транспортер обрезков


Explanation:
машина может комплектоваться транспортером или намотчиком обрезков
边料 -обрезки

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-12-19 07:11:30 GMT)
--------------------------------------------------

Blowing device- это пневмотранспортер или устройство удаления (сдувания) краевых обрезков (ленточных отходов)

Pavel Altukhov
Local time: 07:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search