Band height

Russian translation: расстояние между нижним и верхним штампами/пуансонами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Band height
Russian translation:расстояние между нижним и верхним штампами/пуансонами
Entered by: R Serazhetdinov

18:25 Feb 29, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Manufacturing / Band height
English term or phrase: Band height
Configuration Data Fette 2000 (Tabletting)
doncuyula (X)
Belarus
расстояние между нижним и верхним штампами/пуансонами
Explanation:
расстояние между нижним и верхним штампом таблетки,от которого зависит высота таблетки и плотность
http://www.ifiip.ch/index.php?option=com_jresearch&task=show...
http://medicalplanet.su/farmacia/162.html
Selected response from:

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1расстояние между рядами ячеек
svetlana cosquéric
3 +1расстояние между нижним и верхним штампами/пуансонами
R Serazhetdinov
Summary of reference entries provided
punch to punch distance / расстояние между пуансонами
Igor Andreev

Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
band height
расстояние между рядами ячеек


Explanation:
http://www.webapteka.ru/phdocs/doc10012.html

the band height (punch to punch distance)
https://books.google.fr/books?id=JP_LBQAAQBAJ&pg=PA551&lpg=P...


svetlana cosquéric
France
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
band height
расстояние между нижним и верхним штампами/пуансонами


Explanation:
расстояние между нижним и верхним штампом таблетки,от которого зависит высота таблетки и плотность
http://www.ifiip.ch/index.php?option=com_jresearch&task=show...
http://medicalplanet.su/farmacia/162.html

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
14 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: punch to punch distance / расстояние между пуансонами

Reference information:
см рис. 2 Схема работы ротационной машины и соответствующее описание


    Reference: http://www.studfiles.ru/preview/3883541/page:2/
Igor Andreev
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search