validation-specific analyses

Russian translation: валидационные анализы

08:06 Mar 2, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Manufacturing
English term or phrase: validation-specific analyses
The manufacturing process is considered as validated when all the in-process controls and the validation-specific analyses as well as the release analyses having been carried out range within their stipulated acceptance criteria being in line with marketing authorisation.
doncuyula (X)
Belarus
Russian translation:валидационные анализы
Explanation:
Производственный процесс считается валидированным, если проведенные производственный контроль, валидационные анализы, а также релиз анализы, находятся в пределах оговоренных допустимых норм в соотвествии с сертификатом регистрации.
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 23:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Специализированные процедуры анализа
Nadezhda Wenzel
3валидационные анализы
Marlin31


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Специализированные процедуры анализа


Explanation:
Специализированные процедуры анализа/аналитические процессы, разработанные для конкретной проверки

Nadezhda Wenzel
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
валидационные анализы


Explanation:
Производственный процесс считается валидированным, если проведенные производственный контроль, валидационные анализы, а также релиз анализы, находятся в пределах оговоренных допустимых норм в соотвествии с сертификатом регистрации.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search