hand band

Russian translation: светоотражающий браслет

10:17 Mar 4, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: hand band
Transport control plan.

A spotter shall be assigned to SUBCONTRACTOR to monitor overhang and or clearance for high loads.
Banksmen wearing reflective vest (high visibility vest) and hand band will used as necessary.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:светоотражающий браслет
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2016-03-04 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

Это такая полоска на липучке, надевается на руку. Посмотрите картинки по reflective hand band.

reflective vest - светоотражающий жилет
Selected response from:

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 16:13
Grading comment
Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3светоотражающий браслет
Marzena Malakhova
3повязка из светоотражающего материала
R Serazhetdinov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
светоотражающий браслет


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2016-03-04 10:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

Это такая полоска на липучке, надевается на руку. Посмотрите картинки по reflective hand band.

reflective vest - светоотражающий жилет

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 16:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Большое спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
7 mins
  -> Thank you, Oleg!

agree  Roman Karabaev
1 hr
  -> Thank you, Roman!

agree  Igor Andreev
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повязка из светоотражающего материала


Explanation:
+

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search