lane strategy

Russian translation: *

20:10 May 25, 2016
English to Russian translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: lane strategy
With the implementation of Centex Production System (CPS) lane strategy, company will retain ownership of prime product inventory held at Product Distribution Centers (PDCs) established at strategic locations throughout the world.
Artyom Prty
Russian Federation
Local time: 04:48
Russian translation:*
Explanation:
стратегия "магистрали поставки" ("полосы движения" товарных запасов со склада к потребителю)

http://www.verticalresearchpartners.com/research-note.cfm/ca...
Caterpillar Production Systems (CPS) / Lane Strategy Look Good-- we've compiled a 3-year history of dealer inventories versus sales. Dealer inventories are growing slower than sales, and are low now versus bloated in 2008. Call it inability to produce to demand or the lane strategy for lower dealer inventories working well, either way CAT's channel is much tighter than last cycle

http://media.apics.org/sites/AnnualConference2012/handouts/C...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, отсюда
http://wkazarin.ru/2011/08/03/swim-lane-diagram/

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2493453
Caterpillar recently embarked on an ambitious program to radically change how it markets and sells key
products of its Building Construction Products division (BCP). The goal was to move from a strict build-toorder
strategy, in which customers selected one of millions of possible configurations, to a Lane Strategy in
which the majority of their customers would choose machines from just over 100 configurations.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

The outcome of the project was implemented as a new Lane strategy, o ering machines within
three di erent lanes: Lane 1, the Express Lane, featuring four built-to-stock con guration choices
at an expected lead time of a few days; Lane 2, the Standard Lane, featuring 120 prede ned
con gurations, built-to-order at an expected lead time of a few weeks; and Lane 3, the A-La-Carte
Lane, built to order machines with an expected lead time of a few months.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Типа три "пути" утоления голода в точке питания:
1) сразу же принесут бутер и колу
2) через 5 мин разогреют стандартные блюдА
3) через час шеф-повар приготовит любое блюдо по заказу
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 11:48
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3*
hawkwind


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
стратегия "магистрали поставки" ("полосы движения" товарных запасов со склада к потребителю)

http://www.verticalresearchpartners.com/research-note.cfm/ca...
Caterpillar Production Systems (CPS) / Lane Strategy Look Good-- we've compiled a 3-year history of dealer inventories versus sales. Dealer inventories are growing slower than sales, and are low now versus bloated in 2008. Call it inability to produce to demand or the lane strategy for lower dealer inventories working well, either way CAT's channel is much tighter than last cycle

http://media.apics.org/sites/AnnualConference2012/handouts/C...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, отсюда
http://wkazarin.ru/2011/08/03/swim-lane-diagram/

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:25:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2493453
Caterpillar recently embarked on an ambitious program to radically change how it markets and sells key
products of its Building Construction Products division (BCP). The goal was to move from a strict build-toorder
strategy, in which customers selected one of millions of possible configurations, to a Lane Strategy in
which the majority of their customers would choose machines from just over 100 configurations.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

The outcome of the project was implemented as a new Lane strategy, o ering machines within
three di erent lanes: Lane 1, the Express Lane, featuring four built-to-stock con guration choices
at an expected lead time of a few days; Lane 2, the Standard Lane, featuring 120 prede ned
con gurations, built-to-order at an expected lead time of a few weeks; and Lane 3, the A-La-Carte
Lane, built to order machines with an expected lead time of a few months.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-05-26 11:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Типа три "пути" утоления голода в точке питания:
1) сразу же принесут бутер и колу
2) через 5 мин разогреют стандартные блюдА
3) через час шеф-повар приготовит любое блюдо по заказу

hawkwind
Russian Federation
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Andreev: в таком случае: логистическая стратегия?
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search