PS6

Russian translation: стандарт результативности PS6

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PS6
Russian translation:стандарт результативности PS6
Entered by: Oleg Lozinskiy

18:50 Aug 6, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Охрана труда, резюме
English term or phrase: PS6
PS6, H&S Specialist

C H&S всё ясно, а вот PS6 для меня загадка: Personal Safety? Personnel Safety? Production Safety? А цифра 6?

Вот ещё немного контеста:
CORE SKILLS
Contingency and Emergency Response Planning
Construction Safety
EIA and ESHIA of Major Infrastructure Projects
Environmental and Safety Management Systems Development and Assessment
Fieldwork Safety, Organisation and Logistics
GIS (ArcMap)
HSE management of Construction Projects
HSE Audits and Inspections
HSE Competency Assessment
Lender Due Diligence (safety and environment)
Marine Safety and Emergency response
Options Assessment
Risk Assessment and Management
Platon Danilov
Ukraine
Local time: 13:18
стандарт результативности PS6
Explanation:
В прим. пер. можно отметить, речь идет о Biodiversity, Conservation and Sustainable Natural Resource Management.

Identified applicable performance standards
All of IFC’s Performance Standards are applicable to IFC investments. Candax will adopt IFC’s Performance Standards together with legal and other international standards and requirements that apply to their activities. IFC’s E&S due diligence indicates that the specific activities covered in an investment in Candax’s Tunisian assets will have to be managed in a manner consistent with the following Performance Standards:

PS1: Social and Environmental Assessment and Management Systems
PS2: Labor and Working Conditions
PS3: Pollution Prevention and Abatement
PS4: Community Health, Safety and Security
PS5: Land Acquisition and Involuntary Resettlement

IFC’s review considered the remaining Performance Standards not to be applicable: PS6 (Biodiversity, Conservation and Sustainable Natural Resource Management) because there are no identified sensitive natural habitats or natural resources at direct risk as a result of Candax’s routine activities; PS7 (Indigenous Peoples) as there are no Indigenous Peoples present in the regions around Candax’s activities; and, PS8 (Cultural Heritage) because there are no identified artifacts and resources that would constitute cultural heritage properties at Candax’s field locations.
http://ifcext.ifc.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/DocsByUNIDForPr...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:18
Grading comment
Благодарю за подробное пояснение. В переводе, на всякий случай, всё же оставил как есть, но изучив варианты коллег, тоже склоняюсь к тому, что речь идет именно о стандарте МФК.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Policy Supplement PS6 (Дополнительная политика PS6)
Edgar Hermann
3стандарт результативности PS6
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
Health and Safety Policy Supplement (PS6)
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ps6
стандарт результативности PS6


Explanation:
В прим. пер. можно отметить, речь идет о Biodiversity, Conservation and Sustainable Natural Resource Management.

Identified applicable performance standards
All of IFC’s Performance Standards are applicable to IFC investments. Candax will adopt IFC’s Performance Standards together with legal and other international standards and requirements that apply to their activities. IFC’s E&S due diligence indicates that the specific activities covered in an investment in Candax’s Tunisian assets will have to be managed in a manner consistent with the following Performance Standards:

PS1: Social and Environmental Assessment and Management Systems
PS2: Labor and Working Conditions
PS3: Pollution Prevention and Abatement
PS4: Community Health, Safety and Security
PS5: Land Acquisition and Involuntary Resettlement

IFC’s review considered the remaining Performance Standards not to be applicable: PS6 (Biodiversity, Conservation and Sustainable Natural Resource Management) because there are no identified sensitive natural habitats or natural resources at direct risk as a result of Candax’s routine activities; PS7 (Indigenous Peoples) as there are no Indigenous Peoples present in the regions around Candax’s activities; and, PS8 (Cultural Heritage) because there are no identified artifacts and resources that would constitute cultural heritage properties at Candax’s field locations.
http://ifcext.ifc.org/ifcext/spiwebsite1.nsf/DocsByUNIDForPr...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Благодарю за подробное пояснение. В переводе, на всякий случай, всё же оставил как есть, но изучив варианты коллег, тоже склоняюсь к тому, что речь идет именно о стандарте МФК.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ps6
Policy Supplement PS6 (Дополнительная политика PS6)


Explanation:
Policy Supplement PS6 explains how the risks
from contractors work and parliamentary activities are to be controlled

https://www.parliament.uk/documents/transparency/healthandsa...

Edgar Hermann
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Только ваша ссылка на PS2, a PS6 - это Control of substances hazardous to health http://tinyurl.com/jqj7xxc //Я бы написала "специалист по ТБиОТ в области работы с вредными веществами" или как-то так
25 mins
  -> Да, можно и, возможно, нужно раскрыть. Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk: Health and Safety Policy Supplement (PS6) Control of Substances Hazardous to Health (Assessment of Risk) https://www.parliament.uk/documents/transparency/healthandsa...
50 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Health and Safety Policy Supplement (PS6)

Reference information:
Houses of Parliament
Health and Safety Policy Supplement (PS6)
Control of Substances Hazardous to Health (Assessment of Risk)
https://www.parliament.uk/documents/transparency/healthandsa...

This policy supplement is effective from 1
st October 2014 – 30th September 2015 and forms part of, and should be read in conjunction with, the Combined
Health and Safety Policy.


Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search