Q1

Russian translation: статус Q1 по результат аудита качества

09:39 Nov 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Quality systems
English term or phrase: Q1
Q1 Manufacturing Site Assessment Evaluation Matrix

Что может означать Q1 в контексте оценки качества?
Artyom Vecherov
Russian Federation
Local time: 10:12
Russian translation:статус Q1 по результат аудита качества
Explanation:
Наивысший статус по результатам аудита производственного предприятия в соответствии с определенной системой оценки (Q1MSA).

Примеры, из которых видно. о чем речь:
______________________________________________
Q1 Rules Ref Card - Scribd
https://www.scribd.com/document/274876791/Q1-Rules-Ref-Card
Q1 Manufacturing Site Assessment (Q1MSA). Customer Endorsements. •. Note: Q1 metrics managed outside of SIM and approved by STA Strategy may be used ...
[PDF]
Capacity Analysis Training Module - GHSP
www.ghsp.com/uploads/CAR_2013_Capacity_Analysis_Training.pd...
part of the Q1 Manufacturing Site Assessment (Q1MSA) requirements. ▻ Production rate and production quantity, along with shared capacity analysis, are.
[PDF]
Ford Motor Company Customer-Specific Requirements
www.aiag.net.cn/aiag/.../福特ISOTS 16949客户特殊要求.pdf
30 Jun 2013 ... Management Review Input (ISO/TS 16949 cl 5.6.2). Management review input must also include the Q1 Manufacturing Site Assessment results.

https://ru.linkedin.com/in/artem-samoylov-a0880871
... по спорным вопросам оценки качества продукции - организация и подготовка визитов заказчиков на производство для проведения аудитов Q1MSA, ...

tehnoreal.prom.ua/a36364-hyundai.html
12 май 2015 ... ... компания «Форд» присудила фирме престижный статус Q1. ... Данные для объективной оценки качества того или иного товара ...
_________________________________


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-11-22 23:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

По результатАМ, разумеется, - извините, только сейчас заметила в строке ответа
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +31-й квартал
Oleg Lozinskiy
4 +1статус Q1 по результат аудита качества
Natalie
4первый квартиль
VASKON


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
q1
первый квартиль


Explanation:
http://www.sigmapedia.com/term.cfm?word_id=1772

VASKON
Russian Federation
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Lozinskiy: А почему не "квинтиль"?|Может быть и так, но из приведенного контекста отнюдь не вытекает, что речь идет об оценке 6-сигма.
1 min
  -> потому что четверть от всего распределения. Так называется. Была бы пятая часть, назыали бы квинтилем)) // ну, может и не следует.// Тогда это Q1 не в контексте оценки качества, а в контексте годовой отчётности.)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
q1
1-й квартал


Explanation:
Если речь идет о временном графике оценки качества

или

Вопрос/Задача №1, если речь идет о плане-графике по порядку мероприятий

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  VASKON: речь идёт об оценке 6-сигма, это не бухгалтерия) // прошлый вопрос касался метрик при контроле качества - оттуда контекст.
3 mins
  -> Вы в этом уверены? Из приведенного контекста это не следует.|Тогда (по данному вопросу) --> 'INSUFFICIENT DATA FOR A MEANINGFUL ANSWER'

agree  FreEditor
6 mins
  -> Спасибо!

agree  Joana Neves
33 mins
  -> Thank you, Joana!

agree  Natalia Potashnik
6 hrs
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
q1
статус Q1 по результат аудита качества


Explanation:
Наивысший статус по результатам аудита производственного предприятия в соответствии с определенной системой оценки (Q1MSA).

Примеры, из которых видно. о чем речь:
______________________________________________
Q1 Rules Ref Card - Scribd
https://www.scribd.com/document/274876791/Q1-Rules-Ref-Card
Q1 Manufacturing Site Assessment (Q1MSA). Customer Endorsements. •. Note: Q1 metrics managed outside of SIM and approved by STA Strategy may be used ...
[PDF]
Capacity Analysis Training Module - GHSP
www.ghsp.com/uploads/CAR_2013_Capacity_Analysis_Training.pd...
part of the Q1 Manufacturing Site Assessment (Q1MSA) requirements. ▻ Production rate and production quantity, along with shared capacity analysis, are.
[PDF]
Ford Motor Company Customer-Specific Requirements
www.aiag.net.cn/aiag/.../福特ISOTS 16949客户特殊要求.pdf
30 Jun 2013 ... Management Review Input (ISO/TS 16949 cl 5.6.2). Management review input must also include the Q1 Manufacturing Site Assessment results.

https://ru.linkedin.com/in/artem-samoylov-a0880871
... по спорным вопросам оценки качества продукции - организация и подготовка визитов заказчиков на производство для проведения аудитов Q1MSA, ...

tehnoreal.prom.ua/a36364-hyundai.html
12 май 2015 ... ... компания «Форд» присудила фирме престижный статус Q1. ... Данные для объективной оценки качества того или иного товара ...
_________________________________


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2016-11-22 23:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

По результатАМ, разумеется, - извините, только сейчас заметила в строке ответа

Natalie
Poland
Local time: 08:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VASKON: Да, это точно оно - статус оценки предприятия по качеству продукции - высшая категория. И матрица показателей этой комплексной оценки! Наталья, Вы откопали истину!)
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search