10:06 Feb 3, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Enote Local time: 07:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | действительная |
| ||
3 | концентрация /измеренная концентрация |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
действительная Explanation: См. определение "действительное значение физической величины" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
концентрация /измеренная концентрация Explanation: измеренная - в смысле то, что они измерили по пробе вместе с этой жидкостью доп. раствора. По формуле они из измеренной (полной) концентрации вычисляют фактическую, вводя поправку на учет массы жидкости Концентрацию они выражают в кубометрах газа при норм. условия на тонну рабочей жидкости |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 9 hrs |
Reference Reference information: "...степень насыщения амина не должна превышать 0,35 моль CO2 на моль амина", - http://www.vesti-gas.ru/sites/default/files/attachments/vgn-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.