Use as it is / AOD

Russian translation: использовать в любом виде [как есть]/принимать при наличии отклонений

06:57 Feb 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Manufacturing / non-conforming materials
English term or phrase: Use as it is / AOD
MRB DISPOSITION:
REASON (S)
USE AS IT IS /AOD
__ REWORK
SCREEN AND USE
__ RETURN TO VENDOR
SCRAP
REMARKS:
PLEASE INITIATE CORRECTIVE AND PREVENTIVE ACTION TO ENSURE NON RECURRENCE
OF THE ABOVE DICREPANCY AND SEND US YOUR CORRECTIVE ACTION REPORT
WITHIN TWO WEEKS FROM THE DATE OF THIS REPORT, USE THE FORM ON THE OTHER
SIDE OF THIS PAGE.
PREPARED BY:
tsunami8
Russian Federation
Local time: 00:49
Russian translation:использовать в любом виде [как есть]/принимать при наличии отклонений
Explanation:
(от установленных требований/параметров/характеристик)

Accept On Deviation, a noun of quality assurance management
https://en.wikipedia.org/wiki/AOD

Речь о порядке работы с материалами, не соответствующими требованиям. Устанавливается во внутренних документах по управлению качеством (QMS/QC).

Из документа Rockwell Automation, Inc.:

Quality Management System
...
7.23 Control of Nonconforming Material
All non-conforming material/product will be evaluated and dispositioned as: rework/repair,use-as-is, accept on deviation or waiver, scrap, return to supplier, or re-graded for alternative application, in accordance with documented procedures.
https://ru.scribd.com/document/5522836/quality-manual

См. также форум https://elsmar.com/Forums/definitions-acronyms-abbreviations...
Selected response from:

George Phil
Russian Federation
Local time: 00:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4использовать в любом виде [как есть]/принимать при наличии отклонений
George Phil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
use as it is / aod
использовать в любом виде [как есть]/принимать при наличии отклонений


Explanation:
(от установленных требований/параметров/характеристик)

Accept On Deviation, a noun of quality assurance management
https://en.wikipedia.org/wiki/AOD

Речь о порядке работы с материалами, не соответствующими требованиям. Устанавливается во внутренних документах по управлению качеством (QMS/QC).

Из документа Rockwell Automation, Inc.:

Quality Management System
...
7.23 Control of Nonconforming Material
All non-conforming material/product will be evaluated and dispositioned as: rework/repair,use-as-is, accept on deviation or waiver, scrap, return to supplier, or re-graded for alternative application, in accordance with documented procedures.
https://ru.scribd.com/document/5522836/quality-manual

См. также форум https://elsmar.com/Forums/definitions-acronyms-abbreviations...

George Phil
Russian Federation
Local time: 00:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search