ties

Russian translation: связи

18:03 Feb 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Клинические исследования
English term or phrase: ties
Модель пропорциональных рисков Кокса.
Клиническое исследование. Выполняется статистическая обработка данных.
Вот оригинал:
For each subgroup level of a factor, the HRs and associated CIs will be calculated from a Cox proportional hazards model (ties = Efron) that only contains a term for treatment. The Cox models will be fitted using SAS® PROC PHREG with the Efron method to control for ties and using a BY statement for the subgroup factor.

Вопрос:

Как понять здесь ties? Данные с одинаковым рангом?

Благодарю заранее :)
Alexander Chernyonok
Local time: 20:22
Russian translation:связи
Explanation:
Регрессия Кокса для сложных выборок
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ru/SSLVMB_sub/st...
Метод разрыва связей для оценки параметров. Если встречаются связанные времена наблюдаемых сбоев, один из этих методов используется, чтобы разорвать связи. Метод Эфрона более вычислительно затратный.

Функции выживания. Эти управляющие элементы задают критерии для вычислений, использующих функцию выживания.

Метод оценки базовых функций выживания. Метод Бреслоу (или Нелсона-Аалана, или эмпирический) оценивает базовый кумулятивный риск по неубывающей ступенчатой функции, у которой ступени соответствуют промежутку между временами наблюдаемых сбоев, а затем вычисляет базовое выживание по формуле выживание=exp(−кумулятивный риск). Метод Эфрона более вычислительно сложный и сводится к методу Бреслоу, если отсутствуют связи. Метод предел произведения оценивает базовое выживание по неубывающей непрерывной справа функции; когда в модели нет предикторов, этот метод сводится к оценке Каплана-Майера.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:22
Grading comment
Благодарю Вас :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3связи
mk_lab


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
связи


Explanation:
Регрессия Кокса для сложных выборок
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ru/SSLVMB_sub/st...
Метод разрыва связей для оценки параметров. Если встречаются связанные времена наблюдаемых сбоев, один из этих методов используется, чтобы разорвать связи. Метод Эфрона более вычислительно затратный.

Функции выживания. Эти управляющие элементы задают критерии для вычислений, использующих функцию выживания.

Метод оценки базовых функций выживания. Метод Бреслоу (или Нелсона-Аалана, или эмпирический) оценивает базовый кумулятивный риск по неубывающей ступенчатой функции, у которой ступени соответствуют промежутку между временами наблюдаемых сбоев, а затем вычисляет базовое выживание по формуле выживание=exp(−кумулятивный риск). Метод Эфрона более вычислительно сложный и сводится к методу Бреслоу, если отсутствуют связи. Метод предел произведения оценивает базовое выживание по неубывающей непрерывной справа функции; когда в модели нет предикторов, этот метод сводится к оценке Каплана-Майера.

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 296
Grading comment
Благодарю Вас :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search