higher-order design

Russian translation: (перекрестная) схема высокого порядка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:higher-order design
Russian translation:(перекрестная) схема высокого порядка
Entered by: Enote

15:26 Jul 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: higher-order design
For the higher-order (4-period, 2-sequence) cross-over design study...
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 03:34
(перекрестная) схема высокого порядка
Explanation:
Вам надо тематику вопроса изменить, это медицинская статистика, а у медиков свой язык.
Насколько понимаю, пациентам одной группы 4 раза дают одно из 2 разных лечебных вмешательств, а пациентам другой группы дают 4 раза те же 2 вмещательства, но наоборот (в группах "одновременно" всегда разные вмешательства) - это и есть cross-over design (перекрестная схема)

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-07-09 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, у вас и написано медицина, а я сослепу не заметил.
Порядок высокий, т.к. много раз
И пара сылок
https://online.stat.psu.edu/stat509/node/124/
https://pdfs.semanticscholar.org/a50b/1ed16c8b4b3ca1dfdd44f9...
Selected response from:

Enote
Local time: 03:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3->
mk_lab
2(перекрестная) схема высокого порядка
Enote


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
анализ высшего порядка с рассмотрением противоположных гипотез (с "перевёрнутым" планом эксперимента)

higher-order в этой фразе относится к study, а не к design

А cross-over design = "перевёрнутый" план эксперимента (с рассмотрением противоположных гипотез)

Design/ - Словарь Мультитран
www.multitran.com › m.exe
cross-over design · перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез). cross-over design · перевёрнутый план эксперимента.

mk_lab
Ukraine
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(перекрестная) схема высокого порядка


Explanation:
Вам надо тематику вопроса изменить, это медицинская статистика, а у медиков свой язык.
Насколько понимаю, пациентам одной группы 4 раза дают одно из 2 разных лечебных вмешательств, а пациентам другой группы дают 4 раза те же 2 вмещательства, но наоборот (в группах "одновременно" всегда разные вмешательства) - это и есть cross-over design (перекрестная схема)

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-07-09 17:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, у вас и написано медицина, а я сослепу не заметил.
Порядок высокий, т.к. много раз
И пара сылок
https://online.stat.psu.edu/stat509/node/124/
https://pdfs.semanticscholar.org/a50b/1ed16c8b4b3ca1dfdd44f9...

Enote
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search