Ubiquitous exposures with unproven effects

Russian translation: см.

10:10 Jun 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: Ubiquitous exposures with unproven effects
Охрана труда
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 10:01
Russian translation:см.
Explanation:
с учетом указанных заболеваний, здесь скорее
повсеместное воздействие при отсутствии подтвержденных данных [о негативных эффектах]
Иначе говоря, предполагается, что ЭМИ может вызывать эти заболевания, но никто этого по не смог подтвердить
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 09:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3повсеместное воздействие с невыясненным эффектом
didimblog
3см.
Igor Andreev


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ubiquitous exposures with unproven effects
повсеместное воздействие с невыясненным эффектом


Explanation:
Unproven:
— (of a new or alternative product, system, or treatment) not tried and tested (new and unproven technologies).
https://www.lexico.com/en/definition/unproven
— not tested and shown to be good, true, or useful : not proven.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/unproven

didimblog
Russian Federation
Local time: 11:01
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ubiquitous exposures with unproven effects
см.


Explanation:
с учетом указанных заболеваний, здесь скорее
повсеместное воздействие при отсутствии подтвержденных данных [о негативных эффектах]
Иначе говоря, предполагается, что ЭМИ может вызывать эти заболевания, но никто этого по не смог подтвердить

Igor Andreev
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 806
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search