This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

national mammography surveillance

Russian translation: Национальная программа маммографического скрининга

19:32 Jun 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: national mammography surveillance
Скрининг с помощью маммографии
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 18:37
Russian translation:Национальная программа маммографического скрининга
Explanation:
х
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 11:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Национальная программа маммографического скрининга
Tatiana Bobritsky (X)
2данные об исследованиях с помощью маммографии в национальном масштабе
didimblog


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Национальная программа маммографического скрининга


Explanation:
х


    https://rosoncoweb.ru/news/oncology/2016/02/01/
    https://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/108962/E88698R.pdf
Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natallia Andranaki
48 mins
  -> Спасибо!
agree  Igor Andreev
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
данные об исследованиях с помощью маммографии в национальном масштабе


Explanation:
Возможно, это не национальный скриниг с помощью маммографии, а масштабный анализ данных об исследованиях методом маммографии с целью выявления позитивного и негативного влияния маммографии и, например, зависимости этого влияния от частоты исследования.

---

"...whereas national mammography surveillance data indicate that false-positive results and other harms of screening would be reduced by about half if women were screened every other year instead of yearly".
https://books.google.ru/books?id=40Z9CAAAQBAJ — книга Goldman-Cecil Medicine E-Book

"Novel approaches to data collection within the context of routine clinical care:
The sources of data for this national mammography surveillance research effort are diverse and range from solo practitioners in rural settings to multispeciality groups within large, structured managed care organizations in urban settings. The complexity of integrating data from these multiple sources...".
https://grants.nih.gov/grants/guide/rfa-files/rfa-ca-98-025....

didimblog
Russian Federation
Local time: 19:37
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search