14:48 Jul 13, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Preclinical Studies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | см. |
| ||
4 | нетипичная морфологическая картина при вскрытии |
|
нетипичная морфологическая картина при вскрытии Explanation: Не отмечалось значимых клинических проявлений прижизненно; при вскрытии также не было обнаружено ***нетипичной морфологической картины*** либо выраженных патологических изменений. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: забыли слово: "no abnormal necropsy... - патологические изменения при вскрытии не обнаружены -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-07-13 18:56:01 GMT) -------------------------------------------------- Вы не совсем удачно поставили вопрос... Переводить нужно всё целиком "no abnormal necropsy...". Так ясно? -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2020-07-14 20:28:12 GMT) -------------------------------------------------- Нет, в первой части предложения - про "прижизненно", как вам перевела Маргарита. Тут же, до "or", речь про макроскопическое исследование. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|