emergency ventilation situation

Russian translation: ситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:emergency ventilation situation
Russian translation:ситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких
Entered by: Oleg Lozinskiy

19:01 Dec 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: emergency ventilation situation
Респираторный модуль
...
The module is able to ventilate a patient from a neonate up to an adult, and is also able to be used from emergency ventilation situation up to an ICU ventilation situation

может использоваться в автомобилях скорой помощи?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
ситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-12-14 19:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

"неотложная искусственная вентиляция легких" -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:54
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких
Oleg Lozinskiy
3искусственная вентиляция при критическом состоянии больного
Mikhail Zavidin
3искусственная вентиляция при критическом состоянии больного
Mikhail Zavidin
3экстренная ситуация, требующая ИВЛ
Lesia Kutsenko


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ситуация, требующая неотложной искусственной вентиляции легких


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-12-14 19:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

"неотложная искусственная вентиляция легких" -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
искусственная вентиляция при критическом состоянии больного


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
искусственная вентиляция при критическом состоянии больного


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
экстренная ситуация, требующая ИВЛ


Explanation:
В экстренной ситуации он может спасти чью-то жизнь. ... Согласно закону, первая помощь не является медицинской — она оказывается до ... Типичные ситуации, требующие ИВЛ: ... Существуют различные способы ИВЛ.
https://nrcerm.ru/patient-guide/first-aid/

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search