tissue compartment

10:43 Mar 18, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / исследования
English term or phrase: tissue compartment
The reduction in CD8+ T cells observed immediately after dosing is a typical response of lymphocytes to increased circulating IL-2 levels and leads to the extravasation of lymphocytes into the tissue compartment.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Нигде не могу найти перевод "tissue compartment". Спасибо
lawless


Summary of answers provided
4тканевой компартмент
Nargiz Ibragimova
3тканевой компартмент (межклеточное пространство)
hawkwind


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тканевой компартмент (межклеточное пространство)


Explanation:
https://cyberleninka.ru/article/n/matematicheskoe-modelirova...
Подсистема глюкозы включает 2 компартмента — кровь и межтканевую жидкость (тканевой компартмент)

hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 546
Notes to answerer
Asker: Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
тканевой компартмент


Explanation:
С кинетической точки зрения организм можно представить в виде
совокупности отделов или камер (компартментов), куда молекулы ле
карственных препаратов попадают с различной скоростью.

ЛК устроены как первичные межклапанные сегменты лимфатического русла: их входные клапаны (межэндотелиальные контакты) разделяют интерстициальное пространство (тканевой компартмент) и просвет ЛК, выходным служит первый истинный клапан лимфатического посткапилляра (ЛПК).

https://en.wikipedia.org/wiki/Compartment_(pharmacokinetics)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Компартментализация

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-03-18 12:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

Anatomically, skin consists of two major tissue compartments comprising a multilayered stratified squamous epithelium, the epidermis and a thick connective tissue, the dermis.
https://www.sciencedirect.com/topics/mathematics/tissue-comp...


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mrCZXHt...
    https://www.natural-sciences.ru/ru/article/view?id=12692
Nargiz Ibragimova
Russian Federation
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо )))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search