whey acidic protein four-disulfide core domain protein 2
Russian translation: см.
| 17:25 Mar 19, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Эпидидимальный секреторный протеин Е4 |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 3 | см. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Эпидидимальный секреторный протеин Е4 Explanation: Эпидидимальный секреторный протеин Е4 (он же главный эпидидимоспецифический протеин Е4) https://cyberleninka.ru/article/n/rol-mestnyh-ingibitorov-pr... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-03-19 17:38:48 GMT) -------------------------------------------------- Краткое описание: Человеческого эпидидимального протеина 4 (HE4)-это небольшой протеин относящийся к семейству белков. Его чаще используют для диагностики, оценки прогноза и контроля лечения рака яичника и эндометрия. Синонимы (rus): • Человеческий эпидидимальный протеин 4 • Человеческий эпидидимальный секреторный белок 4 Синонимы (eng): • Human epididymis protein 4 • WFDC2 - аббревиатура whey acidic protein four-disulfide core domain protein 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. Explanation: Белок 2 четырехдисульфидного основного домена WAP (кислого сывороточного белка) https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-a... 4.2 HE4 Also known by its gene name WFDC2 (whey acidic protein four-disulfide core domain protein 2), HE4 is a 25 kDa glycosylated protein that consists of a single peptide and two whey acidic protein (WAP) domains that contain a four-disulfide core composed of eight cysteine residues [164,165] Есть разные, но немногочисленные вариации перевода, я придерживаюсь этой, поскольку она по смыслу больше подходит данному выше определению этого белка. Термин "основной" можно, конечно, заменить на "коровый". Также можно оставить WAP, указав отдельно смысл аббревиатуры, а можно использовать развернутое название. https://ru.qaz.wiki/wiki/WFDC2 WFDC2 Белок 2 четырехдисульфидного основного домена WAP, также известный как белок 4 придатка яичка человека (HE4), представляет собой белок, который у человека кодируется геном WFDC2 https://360wiki.ru/wiki/Whey_Acidic_Protein Сывороточный протеин - Whey Acidic Protein Мотив WAP и рак Было найдено несколько кандидатов в маркеры рака; в первую очередь гены, кодирующие элафин , антилейкопротеиназу 1 (ранее называвшуюся ингибитором секреторной лейкоцитарной протеиназы, SLPI), четырехдисульфидный белок основного домена WAP 1 (ранее называемый стромальным белком простаты 20 кДа, PS20) и WAP - четырехдисульфидный центральный домен 2 белка (ранее называвшийся основным специфическим для придатка яичка белком Е4, НЕ4). Эти гены могут быть полезными биомаркерами для обнаружения опухолей. https://ru.byvdev.com/characterisation-immune-compounds-koal... Четырехдисульфидный коровый домен-белок WAP 2 (WFDC2) был в большом количестве в протеоме ранней лактации по аналогии с WFDC2 http://www.hivlife.info/files/Журнал AIDS/2010/Том 3 • Выпус... семейство кислых белков молочной сыворотки (WAP), таких как ps20, кодируемых геном четырехдисульфидного ядерного домена кислых белков молочной сыворотки 1 (WFDC1), |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
см. Explanation: Исходя из структуры, упомянутой в ссылке, приведенной Marlin31, назвал бы его кислый сывороточный белок 2 с тетрадисульфидным кором/коровым доменом а то белок домена кислого сывороточного белка, равно как и четырехдисульфидный ядерный домен кислых белков молочной сыворотки звучат несколько странно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations