insufficient support for drug holidays

Russian translation: см.

09:03 Mar 20, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Клинические иccледования
English term or phrase: insufficient support for drug holidays
American Association of Oral Maxillofacial surgeons recommended discon- tinuing oral bisphosphonates for 3 months prior to and 3 months following inva- sive dental surgical procedures in patients with other systemic conditions which allow treatment.

There is insufficient support for drug holidays by the ADA’s expert panel.

ADA - American Dental Association
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 02:35
Russian translation:см.
Explanation:
эксперты ADA не имеют достаточных оснований рекомендавать пациентам (временное) прекращение приёма (лек.препарата) / досл.: "недостаточно поддерживают" приостановку приёма...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-20 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

эксперты ADA не уверены/сомневаются, что имеются достаточно веские основания для приостановки приёма препарата пациентами
Selected response from:

interprivate
Local time: 00:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
interprivate
3не особенно выступают в поддержку перерыва в приеме препаратов
hawkwind


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
не особенно выступают в поддержку перерыва в приеме препаратов


Explanation:
https://jada.ada.org/article/S0002-8177(14)62814-2/pdf
Discontinuing bisphosphonate therapy may not lower the risk but may
have a negative effect on low-bone-mass–treatment outcomes.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 546
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
эксперты ADA не имеют достаточных оснований рекомендавать пациентам (временное) прекращение приёма (лек.препарата) / досл.: "недостаточно поддерживают" приостановку приёма...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-20 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------

эксперты ADA не уверены/сомневаются, что имеются достаточно веские основания для приостановки приёма препарата пациентами

interprivate
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search