appointment number
Russian translation: номер заявки (регистрации)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Jan 7, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / Website Content (USA) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | номер записи |
| ||
| 3 | номер заявки |
| ||
| 2 | порядковый номер записи на прием (ко врачу) |
|
Answers
26 mins confidence: 
номер записи Explanation: например, номер вашей записи на прием к врачу |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
порядковый номер записи на прием (ко врачу) Explanation: appointment — здесь прием у врача 13. number: порядковый номер записи на прием, уникален в рамках даты приёма и медицинской организации; https://portal.rt-eu.ru/files/Описание интеграционных профил... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
номер заявки Explanation: Appointment - запись (регистрация) на исследование. Второй вариант перевода: Appointment number - номер регистрации. --- "Для получения результатов анализов Вам необходимо заполнить поля "Номер заявки" и "Пароль". Эти данные находятся на бланке, выданном Вам при оформлении в нашем процедурном кабинете...". https://www.efis.ru/results/login "...Вы можете получить доступ к результатам... ...с номером заявки, под которым зарегистрированы Ваши анализы в лабораторной информационной системе, и уникальным паролем для доступа...". https://www.medcentr-tula.ru/lab/laboratory-diagnosis/lichny... "Информационный лист о регистрации заявки в Журнале отложенной записи на прием к врачу ... 1. Номер заявки ___________________ 2. Дата и время регистрации заявки _________ ...". https://spbmiac.ru/wp-content/uploads/2018/08/Регламент_Запи... - Регламент государственных учреждений здравоохранения... Санкт-Петербурга... «Прием заявок (запись) на прием к врачу» --- "Пациенту или его представителю выдается информационный лист, подтверждающий осуществление регистрации пациента в Журнале фиксирования очередности предоставления медицинских услуг гражданам... следующие сведения:... дата и время регистрации, порядковый номер регистрации...". http://www.xn--99-6kcg5aaaocfczhnm5a.xn--p1ai/reg-elektronna... - РЕГЛАМЕНТ ЭЛЕКТРОННОЙ ЗАПИСИ ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations